Con la asociación sociocultural Punt d’intercanvi estamos desarrollando una colección de libros de cuentos para niños que encierran desde su propuesta la acentuación en los valores relacionados con la convivencia y la pluriculturalidad.
Personalmente aporto los textos, las ilustraciones y el diseño, y ellos los contenidos didácticos, una guía de actividades y la traducción de los mismos a 9 idiomas.
La colección está compuesta por 5 títulos:
“Lia Mei y Saíd” y “Pequeño catálogo de olores ilustrados” editados en el 2010 fueron seleccionados finalistas en los premios Junceda 2011 que otorga la APIC (Asociació Professional d’il·lustradors de Catalunya) y el primero recibió el premio ganador en el área de “Ilustración para libros educativos”.
“De un lado y del otro” de reciente aparición contó con el apoyo del Plan de interculturalidad de Barcelona.
Finalmente “Julia” y “El jardín Mágico” están en proceso de diseño y armado para ver la luz a lo largo del 2012.
Los libros pueden leerse en castellano, catalán, inglés, urdú, árabe, wólof, rumano, chino y kichwua…los dibujos no necesitan traducción….
No hay comentarios:
Publicar un comentario